Kreuzberger Nächte / Kreuzberg Nights
Kreuzberger Nächte - Mondsüchtig
Keine ungelösten Fälle!
Mit diesem Motto wirbt Simon Fuchs für seine Detektei in Berlin-Kreuzberg. Dass er bislang noch jeden Fall gelöst hat, ist damit klar. Doch was ihn für seine Klienten weitaus wertvoller macht, ist sein moralischer Kodex. Denn Simon ist nicht einer von denen. Er ist für die Sorgen derjenigen da, die niemandem sonst vertrauen können und er weist kategorisch jeden ab, der ihn als Wirtschaftsermittler miss-brauchen will.
Doch dieser Kodex hat auch seinen Preis, der ihn oftmals dazu zwingt, an den Wochenenden als Türsteher arbeiten zu müssen, um über die Runden zu kommen. Und dabei ist nicht jeder Fall so unbedeutend, wie er noch zu Beginn erscheint.
Der ehemalige Polizist sieht sich diesmal mit einer Situation konfrontiert, die ihm alles abverlangt und Menschen in Gefahr bringt, die ihm etwas bedeuten.
(english version)
No unsolved cases!
With this motto Simon Fox advertises his detective agency in Berlin-Kreuzberg. It is clear that he has solved every case so far. But what makes him even more valuable to his clients is his moral code. Because Simon is not one of them. He takes care of the concerns of those who cannot trust anyone else and he categorically rejects anyone who wants to misuse him as a financial investigator.
But this code also has its price, which often forces him to work as a bouncer on weekends to make ends meet. And not every case is as insignificant as it may seem at first.
This time the former policeman is confronted with a situation that demands everything from him and puts people in danger who mean a lot to him.
Kreuzberger Nächte - Swinging Nights
Die Nächte in Berlin haben es in sich – zumindest, wenn man Detektiv ist.
Simon Fuchs war schon immer ein Einzel-gänger, doch in diesem Fall bekommt er Unterstützung von seinem ehemaligen Wider-sacher.
Gemeinsam mit Uwe Kretschmar ermittelt Simon in der Berliner Swinger-Szene. In der bewegt sich seine aktuelle Klientin, die von ihren Sexpartnern ungewollt gefilmt und ins Internet gestellt wurde. Diese Männer gilt es nun ausfindig zu machen, doch an die ist nicht leicht ranzukommen, denn in der Szene ist Verschwiegenheit das oberste Gebot.
Die beiden Detektive sehen sich schon bald genötigt, eine erfahrene Person hinzuzuziehen, die es ihnen jedoch schwermacht, ihre Professionalität zu bewahren. Und noch etwas treibt die beiden an ihren Grenzen: Die Männer, die sie ausfindig machen wollen, scheinen einen Plan zu verfolgen, der weit über heimliche Videoaufnahmen hinausgeht und schwere Konsequenzen mit sich zieht.
Tödliche Konsequenzen.
Kreuzberg Nights - Swinging Nights
(english version)
Nights in Berlin are tough - at least if you are a detective.
Simon Fox has always been a loner, but in this case he gets support from his former adversary.
Together with Uwe Kretschmar, Simon investi-gates the Berlin swingers scene. His current client, who was unintentionally filmed by her sex partners and put on the Internet, is moving in the scene. These men now need to be located, but they are not easy to get hold of, because secrecy is the top priority in the scene.
The two detectives soon find themselves forced to involve an experienced person, who makes it difficult for them to maintain their professionalism. And there is something else that pushes the two to their limits: The men who they want to be tracked down seem to be pursuing a plan that goes far beyond secret video recordings and has serious consequen-ces.
Deadly consequences.
Kreuzberger Nächte - Albträume
Sex and Drugs and Rock´n´Roll.
Kreuzberg Nights - Nightmares
(english version)
Sex and Drugs and Rock´n´Roll.
This new case seems to be perfect for Simon and Uwe, which takes them deeper than ever into the Kreuzberg scene. It also reveals them everything that could make their lives easier. If only there wasn't the harsh reality that is breathing down the two detectives' necks.
Too much has gone wrong before, from which they can't escape. It accompanies them at every turn and influences their actions. But Simon Fox would not be the best detective in town if he didn't know how to make a virtue out of his mistakes.
When a heavy blow of fate demands every-thing from him, he takes completely new paths to be confronted with death once again.
coming soon:
Kreuzberger Nächste - Nachtgestalten
Ein ganz normaler Fall.
Das war es, was Simon sich gewünscht hatte. Keine Mordfälle, keine Sexualverbrecher, keine Waffenhändler. Nicht dieses Mal.
Doch die drei Männer, die mittlerweile in der Detektei Fuchs arbeiten, scheinen die Schwierigkeiten anzuziehen. Für Erholung ist da keine Zeit, denn die Ereignisse scheinen sich wieder einmal zu überschlagen. Aus einem Fall werden zwei, und beide entwickeln sich anders als geplant. Wieder einmal steht der Tod vor der Tür und Simon muss alles dafür tun, um dem tödlichen Ausgang seiner Fälle ein Ende zu setzen. Auch wenn er sein eigenes Leben dafür aufs Spiel setzen muss.
Teilen
Druckversion 